Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Sayangku, terkadang ♪
♪ merasa sangat lelah ♪
♪ Di saat kesepian juga akan ♪
♪ meneteskan air mata ♪
♪ Berusaha tumbuh dewasa ♪
♪ Tetap menerjang meski tanpa arah ♪
♪ Dengan berani ♪
♪ Langit hitam yang dimaksud ♪
♪ Hanya sebuah perkiraan ♪
♪ Dalam hidup ada ♪
♪ berliku-liku ♪
♪ Membuat kita mempelajari ♪
♪ keberanian ♪
♪ Terbang ♪
♪ Sekarang kamu berjalan sampai mana ♪
♪ Ayo jalan bersama ♪
Melangkah Maju
Episode 24
Ada sidik jarimu, 'kan?
Kenapa tak langsung masuk?
Ling Xiao.
Kau tak mau aku dan adikmu lagi?
Ling Xiao, buka pintu.
Ling Xiao.
Ling Xiao, buka pintu
Ling Xiao.
Kau sungguh tidak mau kami lagi?
Kau tak mau ibu dan adikmu?
Ling Xiao!
Halo, apa pesanan rumah ini?
Benar.
Rumah ini.
Apa ini punyamu?
Benar, berikan padaku.
Terima kasih.
Kak, kau di rumah?
Tadi pengantar makanan mengetuk pintu,
kau tak buka pintu.
Aku taruh di sini.
Bawa kemari.
Ada apa denganmu?
♪ Air hujan masuk dari jendela ♪
♪ Hati terasa lembab ♪
♪ Menunjukkan pertumbuhan ♪
♪ Katakan padaku harus bagaimana ♪
♪ Sengaja menyembunyikan ♪
♪ Dia tak pernah bilang, suara hujan yang menjawabnya ♪
♪ Jika hujan deras ♪
♪ biarkan aku jadi laut ♪
♪ Terlihat terikat ♪
Kak, lari lebih cepat,
begini tak akan keluar keringat.
Kau biasanya tak olahraga,
kau lari begitu cepat,
tidak baik untuk jantungmu.
Dengarkan aku, lari saja.
Ini bisa membantu insomniamu.
Kau karena
malam hari tidur sebentar,
pagi hari kau bisa tidur di mana pun.
Ini bisa memperburuk
kualitas tidurmu.
Kualitas tidur buruk
semangatmu akan buruk,
suasana hati akan buruk.
Aku mengerti teorinya.
Tetapi kau masih bisa berlari?
Tak bisa lagi.
Aku tidak bisa lari lagi.
Baiklah, istirahat.
Setelah berlari, jangan langsung berhenti.
Ayo, jalan pelan-pelan.
Ayo.
Kak.
Kau sungguh baik-baik saja?
Jangan menipuku.
Hanya mimpi buruk.
Untuk apa membohongimu?
Kau tahu sendiri.
Baik, kau jelaskan.
Jangan memfitnahku.
Baik, kau jelaskan,
saat kau ke Singapura,
kenapa Bibi Chen Ting setuju kau pulang?
Menurut pemahamanku,
dia tidak akan
mudah menyetujuinya.
Sebenarnya,
dia menahan dokumenku.
Begitu buru-buru mau pulang?
Di sini.
Semuanya ada di situ.
Kau ambil dari mana?
Ibu ingin aku berikan padamu.
Ibu tak mungkin biarkan aku pulang.
Kenapa?
Hatimu tak ada di sini.
Sekarang, kau sudah menjadi pembohong,
kelak akan bisa lebih buruk.
Untuk apa ibu mau anak yang buruk?
Kelak aku akan menjaga Ibu.
Kau tak perlu urus.
Kau lewati hidupmu saja.
Lihat apa?
Melihatmu sudah dewasa.
Gila.
Ibu pulang dari pasar.
Kau tanyakan saja.
Ibu.
Sudah pesan tiket pesawat?
Belum.
Aku pergi masak.
Mungkin masih sempat makan.
Ibu.
Ibu setuju aku pulang?
Kau sudah begitu dewasa.
Aku menahan dokumenmu
bisa sehari dua hari,
apa bisa sampai seumur hidup?
Lagi pula,
Xiao Chengzi bilang padaku,
kami menunda waktumu sudah cukup lama,
tak seharusnya menahanmu lagi.
Kenapa Ibu mengatakan ini?
Cerewet.
Cepat bantu aku masak.
Lihat terus.
Sudahlah, ayo.
Tahan dulu.
Kenapa bisa terluka?
Sini kulihat.
Luka kemarin belum sembuh,
jatuh lagi di bawah.
Ceroboh.
Sayangku, belakangan ini kau sial,
kau harus berhati-hati.
Ini bukan masalah besar.
Saat SMA kelas satu,
tangga besar yang di kelas kita
aku bahkan dari atas
terguling sampai bawah.
Dari tangga besar itu
terguling?
Untung kau tak mati.
Bagaimana bisa begitu?
Aku ingin tahu apa bisa melompati empat anak tangga sekaligus,
akhirnya malah jatuh.
Kau cari mati.
Ada yang mendorongmu, 'kan?
Tidak ada.
Saat itu aku takut
pulang dimarahi Ayah,
aku ajak Yueliang berbohong
bilang ada yang mendorongku.
Kau jatuh sendiri?
Kukira ulah Zhao Huaguang.
Zhao Huaguang?
Ayahmu?
Dia bilang begitu padamu?
Aku tanya dia, dia tak menyangkal.
Kenapa?
Kenapa dia mau disalahkan?
Jadi saat itu kau takut
dia tak hanya mengganggu toko mie,
bahkan mengusik Li Jianjian,
jadi kau ikut dia ke luar negeri?
Saat itu Li Jianjian bilang tak lihat jelas orangnya.
Tempat itu tak terlihat kamera CCTV,
kemudian aku pikirkan teliti,
orang ini tidak ada batasannya, apa kau tahu?
Toko mie dibuat sampai tutup,
dia bahkan bisa melukai orang.
Tunggu.
Toko mie tutup
adalah ulah Zhao Huaguang?
Ayah bilang hanya mau renovasi.
Akan gawat jika kau tahu.
Dengan sifatmu itu, kau pasti membalas.
Kau juga tahu?
Hanya aku seorang
yang tidak tahu?
Sudah bertahun-tahun, tiba-tiba terpecahkan.
Masalah keluarga kalian
bahkan drama juga tak seperti ini.
Lubang pohon, penyimpanan rahasia
Aku punya beban pikiran yang besar,
dua kakak yang dari kecil
tumbuh bersamaku
beberapa hari yang lalu, mereka ungkapkan perasaan padaku.
Aku dengan Hong Ying
membeli alat pijat bersama.
Hari ini dia antarkan.
Aku kira,
lebih baik datang ke tokomu.
Kalian berdua lajang,
saling kenal dan bertemanlah.
Benar.
Kita sudah usia begini,
sudah berpengalaman,
tidak perlu malu lagi.
Aku sudah bercerai lima tahun,
dua putraku sudah lulus kuliah.
Pekerjaan juga bagus,
membeli rumah
ada ayahnya, tak perlu aku pikirkan.
Betapa bagusnya.
Lihat yang menjadi guru ini,
pendidik dan pengertian.
Benar.
Jadi guru itu bagus,
pantas dihormati.
Benar.
Masalahmu,
Bibi Qian sudah beri tahu aku.
Istrimu meninggal 20 tahun,
kau tak menikah lagi.
Merawat anak sendiri,
bahkan merawat anak tetangga.
Mereka memberi biaya hidup juga.
Aku hanya memasak untuk anak.
Aku tahu.
Wanita yang pergi dan mengambil uangmu,
anaknya pun kau rawat sampai besar.
Sebenarnya dari yang dikenalkan,
banyak yang syaratnya bagus.
Tetapi aku ini
ingin orang yang baik.
Bibi Qian,
dia sudah membayar hutangnya.
Kenapa Anda...
Kau jangan membelanya lagi.
Yang sudah ditelan, masih bisa dimuntahkan?
Dulu dia bahkan tak mau anaknya lagi,
apa dia bisa membayarmu?
Xiao Zhu,
tambahkan air.
Baik.
Selamat datang.
Halo, aku mencari Li Haichao.
Kau...
Kenapa kau datang?
Aku lewat sini, ada urusan.
Apa kau ada waktu?
Sekarang?
Benar.
Ada.
Zhu'er, kau jaga dulu.
Maaf, aku harus keluar.
Tak masalah, sibuklah dulu.
Ayo.
Kenapa orang ini terlihat begitu familiar?
Bertemu di mana ya?
Dia sangat cantik.
Dia itu He Mei.
Xiao Jian sudah tinggal dengan temannya,
tetapi mereka
kadang bisa pulang tidur,
jadi kamarnya
tetap aku biarkan.
Ayo, duduklah.
Aku ambilkan
kacang yang baru kurebus.
Tak perlu lagi.
Ada hal yang tidak kumengerti,
aku mau tanyakan.
Baiklah.
Katakan.
Menurut pemahamanku tentang Zhao Huaguang,
dia tak akan biarkan Ziqiu pulang.
Ziqiu pernah bilang sesuatu padamu?
Tidak.
Dia bilang pulang buka bisnis.
Ziqiu sudah besar,
dia mau pulang,
Zhao Huaguang juga tak bisa menahannya.
Dia tak bisa menahan, dia bisa mencarimu.
Cari aku?
Mungkin aku berpikir terlalu banyak.
Tetapi aku merasa
si brengsek Zhao Huaguang bermasalah.
Oh iya.
Kau seharusnya tahu
beberapa hari lalu
aku ke kafe Ziqiu
menemuinya, 'kan?
Dia sudah beri tahu aku.
Kafe dia
ada di dekat sekolah SMA,
aku melihat keadaan sekitar,
tak ada mall atau kantor.
Jalan sempit dan tak ada tempat parkir.
Setiap jam sekolah dan pulang sekolah,
mobil orang tua murid
selalu membuat jalan macet.
Benar, memang banyak orang.
Tetapi semua tak masuk ke kafe.
Pelanggan utama adalah murid.
Aku melihat harga menunya,
saat ada acara akan diskon setengah.
Murid masih bisa terima,
setelah acara selesai,
murid tak bisa membeli lagi.
Benar juga.
Harga menu mereka mahal,
tetapi bahan yang
digunakan Ziqiu semua bagus.
Aku tak pintar minum kopi.
Tetapi saat dicium sangat harum.
Dia pernah bilang,
dia bilang biji kopinya
semua berasal
dari... Manor.
Benar, modal mahal.
Aku membuat perhitungan kasar.
Sekarang, mungkin dia sedang merugi.
Dia tak pernah bilang padaku.
Aku tak tahu.
Kenapa bisa sampai merugi?
Tambahkan WeChat ini.
Salah satu temanku
adalah manajer kafe waralaba.
Aku sudah bilang padanya
untuk minta bantuannya.
Nanti aku rekomendasikan ke kamu,
nanti kau kirimkan ke Ziqiu.
Baiklah.
Katakan ini temanmu.
Kau...
Kau ingin bantu Ziqiu,
kau langsung bilang ke dia.
Kau... untuk apa bertele-tele?
Kali ini, aku terlalu ikut campur.
Anggap saja aku sedang membayar
hutangku padanya.
Baiklah, sudah selesai.
Aku pergi dulu.
Tunggu.
Anak-anak makan ikan tak bisa memisahkan tulang.
Bakso ikan buatanku sendiri,
tulangnya sudah kucabut,
dan tak ada bahan tambahan.
Makan dengan tenang.
Bawakan untuk anakmu.
Kenapa sungkan padaku?
Ambillah.
Terima kasih.
Kau ini.
Jika suka, aku buatkan lagi.
Aku antar kamu.
Dasar Tang Can.
Dukung Li Jianjian lagi.
Tang Can ada urusan,
dia minta aku datang.
Untuk apa kau perlu buku akta?
Ada perlu.
Kau mau melihat rumah?
Melihat rumah perlu buku akta?
Tetapi, aku tetap pindah.
Kau kenapa?
Kau duduk dulu.
Aku sudah pesan kopi untukmu.
Jangan berulah lagi.
Aku ada urusan, berikan.
Baiklah.
Kau katakan, aku dengarkan.
Aku disukai orang,
apa itu salahku?
Aku tak pernah bilang itu salahmu.
Kau dicintai orang,
itu masalahku.
Masalah ini kenapa jadi masalahmu?
Aku tak disukai,
tentu masalahku.
Siapa bilang kau tak disukai?
Sembarangan.
Kau bilang pada Tang Can,
jangan karena pendapat pria
menilai diri sendiri?
Benar.
Sekarang, aku memahami Tang Can.
Bila tidak disukai oleh orang yang kita sukai,
menjadi sulit menyukai diri sendiri.
Dan juga sekarang aku
kembali tinggal bersama kalian.
Bukankah kalian akan
menertawaiku, 'kan?
Siapa yang akan menertawakanmu?
Kenapa kau berpikir kami akan menertawakanmu?
Kita sahabat, 'kan?
Benar.
Karena sahabat
makanya aku harus jauh dari kalian, ini baik untuk semua.
Aku...
Aku merasa diriku sangat memalukan.
Aku marah pada diriku.
Kau marah padaku saja,
aku merasa sangat bersalah padamu.
Kau tak bersalah padaku.
Aku dulu,
aku dulu melampiaskan padamu.
Kau terus lampiaskan saja,
jangan pindah rumah.
Kakakku bilang,
dia mau minta maaf padamu.
Tak ada yang menertawakanmu.
Begini saja,
sementara aku pulang ke rumahku.
Aku akan kembali saat kau minta.
Kau pindah keluar untuk menghindari ibumu, 'kan?
Jadi, aku pulang ke rumahku,
kau pindah kembali.
Apa kau merasa aku sangat tidak masuk akal?
Tidak.
Tetapi aku hanya berani
tidak masuk akal dengan kalian.
♪ Malam menyembunyikan ♪ Sudahlah, sudah berhenti.
♪ cahaya ♪
Aku tak pernah suka
♪ Bayangan bintang ♪ berebutan.
♪ selalu ada ♪ Aku selalu menganggap,
dapat karena beruntung, gagal karena takdir.
♪ sinar rembulan ♪
Serahkan pada jodoh, jangan memaksa.
♪ Langit tak akan gelap ♪
♪ Jika kau bertanya padanya ♪
♪ Kesulitan sebelum pagi ♪
♪ Hanya melewati ♪
Li Jianjian,
♪ hari esok ♪
♪ Jadi diam ♪
Sekarang aku sungguh merasa sulit menghadapi kalian.
Jadi jangan memaksaku lagi,
♪ Hanya ♪ berikan aku waktu.
♪ perlu menerima ♪
♪ Lambaian setiap kekecewaan ♪
♪ Setiap keputusasaan menerpa ♪
♪ Meluap ♪
♪ Langit sepertiku ♪
♪ Warna yang tak mengikuti arah ♪
♪ Ekspresi yang sudah terpakai ♪
♪ Kesedihan ♪ Kau cepatlah pulang.
♪ yang sudah diberi harga ♪
♪ Jarak antara kenyataan dan mimpi ♪
♪ Bertumpuk ♪
♪ Dipaksa untuk maju ♪
♪ Aku mendengar suara dari jauh ♪
♪ Dia tak pernah mengingatkan ♪
♪ Jangan menjatuhkan hati ♪
♪ dan mengumpulkannya ♪
Siang.
♪ kembali ♪
♪ Saat menundukkan kepala ♪
♪ Jangan melupakan jejak kaki ♪
♪ Diam ♪
♪ Malah menunjukkan jejak bercahaya ♪
♪ Setiap lambaian kekecewaan ♪
♪ Setiap keputusasaan ♪
♪ Meluap ♪
♪ Langit sepertiku ♪
Cancan sudah di mana?
Masih belum datang.
Macet.
Maaf, aku telat.
Jalanan macet.
Artis terkenal kita datang!
Artis terkenal!
Duduklah.
Ibu, selamat ulang tahun.
Cancan, semua orang menunggumu.
Ayo, duduk di sini.
Paman, Bibi,
Paman, Bibi.
Duduklah.
Zhuangzhuang sudah tinggi.
Kak artis terkenal,
aku mau Lego Iron Man.
Begitu melihat kakakmu
hanya minta mainan.
Anak kecil tak tahu aturan.
Dia dekat dengan kakaknya.
Nanti aku belikan.
Yanyan, kenapa kau juga pulang?
Liburan musim panas?
Tak ada kelas, pulang lebih awal.
Lupa beri tahu kamu jangan beli kue,
bibimu sudah beli satu.
Ayo.
Ini aku minta orang
khusus buatkan untuk ibu.
Dia belajar di luar negeri,
kue buatannya sangat enak.
Oh iya, Ibu.
Aku sudah siapkan khusus
hadiah cinta.
Anak yang pengertian.
Lihatlah.
Aku tak kurang apa pun.
Aku tahu,
jadi aku buatkan gelang khusus untuk ibu.
Gelang dari cendana merah.
Ibu, aku pakaikan.
Aku sudah pakai gelang.
Simpan saja dulu.
Makanlah dulu.
Aku simpan dulu.
Ayo, Cancan.
Makanlah.
Duduklah.
Yanyan, lihat kakakmu.
Aku tak minta kau seperti itu,
kau jangan sering membuatku marah, bisa?
Ibu minta aku belajar dari Kakak?
Ibu belajar
dari Bibi juga.
Jangan selalu cerewet.
Lihat kakakmu,
dia bekerja di museum.
Museum?
Kubilang,
jangan selalu marahi anakmu.
Cancan, hari ini ulang tahun ibumu,
semua orang berkumpul,
buatlah ibumu senang.
Ayo, kita bersulang.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Baik.
Terima kasih.
Zhuangzhuang, makanlah.
Makanlah.
Oh iya, Cancan.
Sekarang kau bekerja di museum,
berapa gaji sebulan?
Aku tak tahu, tanya ibuku saja.
Dasar anak ini.
Pamanmu tanya,
kau jawab baik-baik.
Gajinya tidak banyak.
Dia anak perempuan,
menurutku
yang terpenting adalah lingkungan kerja yang bagus.
Benar.
Benar, 'kan?
Benar.
Lingkungan kerja harus baik.
Mana ada yang langsung menanyakan gaji orang.
Kenapa tak boleh tanya?
Menurutku,
Cancan harus terus menjadi aktris.
Dulu jadi artis sangat bagus.
Benar.
Saat dia kecil,
masuk TV dan syuting iklan,
dapat banyak uang.
Membeli mobil dan rumah,
banyak orang yang iri.
Benar.
Cancan
saat kecil suka syuting iklan,
saat melihat kamera
penampilannya sangat bagus.
Kemudian sudah besar,
tidak tahu kenapa
dia tak suka pekerjaan ini lagi.
Tetapi cukup melelahkan,
kami pun sangat kasihan, benar 'kan?
Benar.
Menurutku sebagai orang tua,
tak bisa memaksa anak.
Benar.
Kenapa melihatku?
Menurutku, perkataan Ibu sangat benar.
Sangat benar.
Tetapi Cancan tak menjadi artis,
sangat disayangkan.
Saat masuk SMA,
kau tak dapat peran itu,
sangat disayangkan.
Jika kau jadi pemeran utama,
pasti akan terkenal.
Aku melihat di TV,
gaji satu film
bisa sampai jutaan Yuan.
Benar.
Cancan, jika kau terkenal,
ayah-ibumu tak perlu
membuka toko kecil
di daerah kecil itu.
Kalian jangan bahas uang terus.
Kulihat kalian hanya tahu uang.
Dan jangan saat melihat kakakku
langsung bahas hal itu.
Jika kalian hebat,
kalian yang jadi artis saja.
Jika aku bisa jadi artis,
aku sudah jadi.
Karena kau jelek,
kalau tidak, aku minta bibimu
saat menjadi manajer kakakmu
bawa kau menjadi artis cilik.
Aku bersyukur aku jelek, tak perlu susah seperti kakakku,
tak ada masa kecil.
Sudahlah, ayo.
Makanlah.
Jangan bahas hal itu lagi.
Ayo.
Makanlah.
Jangan bilang Yanyan lagi,
Yanyan sangat cantik.
Mungkin nanti bisa jadi artis.
Benar.
Benar, 'kan?
Cancan, kau...
Masih ada urusan?
Sikap apa ini?
Aku izin untuk keluar.
Aku harus kembali bekerja di museum.
Saat berjumpa langsung bersikap aneh pada kami.
Kau tidak senang?
Jika kau tidak mengolah toko Taobao,
dan mengejar impian artismu,
apa aku perlu berbohong di depan teman dan keluarga?
Kau kira aku tak takut ketahuan?
Aku tak tahu malu?
Bukankah itu impian kalian?
Saat kecil aku mau main drama,
tak mau syuting iklan,
kalian memaksa aku pergi.
Sekarang aku mau lanjutkan,
itu membuatmu malu.
Tidak malu?
Apa kau kira mereka merasa
kau bisa terus menjadi artis?
Di dalam hati mereka
merasa kau sedang bermimpi,
tahu tidak?
Dan juga, jangan semua salahkan aku.
Dulu bukankah kau yang bilang?
Kau bilang tak mau ayahmu
menjadi supir,
tak mau aku jadi
kasir lagi.
Ingin kami hidup lebih baik, semua ini kau yang bilang?
Benar, aku yang bilang, aku...
Lihat.
Jangan selalu anggap kami memaksamu.
Lagi pula,
apa aku tak pernah membantumu?
Film saat kamu naik ke SMA,
terakhir sisa dua kandidat,
kau tak lolos.
Apa ini juga salahku?
Jangan bahas lagi.
Cancan juga sedih.
Sudahlah, jangan bicara lagi.
Kita di sini membahasnya.
Lihat putrimu sudah seperti apa?
Usianya sudah 26 tahun,
masih saja bermimpi.
♪ Malam menyembunyikan ♪ Pelan-pelan.
♪ cahaya ♪
♪ Bayangan bintang selalu ada ♪
♪ Dilengkapi dengan sinar rembulan ♪
♪ Langit tak akan gelap ♪
♪ Jika kau bertanya padanya ♪
♪ Kesulitan sebelum pagi ♪
♪ Hanya melewati hari esok ♪
♪ Jadi diam ♪
♪ tak perlu bicara banyak ♪
♪ Hanya perlu menerima ♪
♪ Lambaian setiap kekecewaan ♪
♪ Setiap keputusasaan menerpa ♪
♪ Meluap ♪
♪ Langit sepertiku ♪
Ini semua ide burukku.
Aku merasa
hadiah buatan sendiri
lebih baik dari gelang emas.
Ibu ini
selalu menaruh harapan padaku.
Ibumu ulang tahun,
kau ikuti saja
untuk menjaga hubungan kalian,
kenapa malah memperburuk?
Bukankah kau sudah tidak syuting lagi?
Kau beritahu dia.
Tidak mau.
Aku juga merasa toko Taobao ini
tidak untuk jangka panjang.
Yang dikatakan ayahmu tentang kerja di museum,
kau pikirkanlah.
Aku tidak mau.
Kak Huoshan, sungguh.
Kerjaanmu di Taobao,
aku memang tak setuju.
Kau begitu cantik,
selalu pakai seragam.
Jika bertemu
dengan orang mesum,
akan sangat bahaya.
Kau ini mengomentari korban.
Dari yang kau bilang,
wanita tak perlu keluar?
Bukan begitu.
Jangan salah paham.
Lihat.
Sekarang kau tak mau jadi artis lagi.
Juga tak perlu
berlatih akting lagi.
Tak perlu kerjakan pekerjaan itu lagi.
Kau bisa berjualan barang.
Jadi dari hati terdalammu,
meremehkan pekerjaanku, 'kan?
Tentu bukan.
Yang kudengar seperti itu.
Sekarang kau sudah hebat,
karyamu dijual di luar negeri.
Kau lebih hebat dari kami,
bahkan bisa mengajari orang.
Setelah kau menjadi seniman,
aku bekerja seperti ini masih bisa mendekatimu?
Kau gila?
Apa salahku?
Kau memukulku?
Tang Can!
Li Jianjian, kau memukulku!
Beraninya memukulku.
Membalasku lagi?
Kau gila.
Habislah kau, tahu tidak?
Habislah!
Kau berani memukulku?
Kau gila.
Gila!
Kau yang gila!
Kau gila!
Aku...
Kau gila!
Aneh-aneh saja!
Kau pukul aku!
Beraninya kau pukul aku!
Pergi kau!
Sebelum kamu...
Ayah.
Dengarkan ini.
Jangan panggil aku Ayah.
Tuan besar Qiu ini,
jadi aku sangat berterima kasih padanya.
Bertengkar dengan Qi Mingyue?
Bukan.
Kau dan Tang Can kenapa?
Dia mengataiku.
Dia bilang apa?
Dia bilang aku meremehkan pekerjaannya.
Dia bilang jika aku jadi seniman,
dia tak bisa dekat denganku lagi.
Kau pasti tidak seperti itu.
Benar!
Kami sudah berteman lama,
dia masih tak memahamiku?
Kata-kata marah dari teman
jangan anggap serius.
Aku pergi mandi,
nanti kubawa kau makan es krim.
Sekarang aku
tak bisa kendalikan otakku!
Aku sangat marah!
Kenapa dia berkata seperti itu?
Jika hari ini dia tak minta maaf,
malam ini aku pasti meledak!
Menurutku,
jika aku melakukan sesuatu sekarang
bisa mengalihkan pikiranmu.
Tak mungkin.
Malam ini tak bisa kulalui.
Jadi aku coba.
♪ Like a breeze ♪
♪ a breeze with words to say ♪
♪ Mengerti ♪
♪ Ternyata hari-hari itu adalah cinta ♪
♪ Realize, realize ♪
♪ Semua yang manis ini ♪
♪ sealami angin yang lewat ♪
♪ Oh by your side ♪
♪ Kau suka tersenyum ♪
♪ Memaksaku bermanja ♪
♪ Selalu ♪
Menurutmu berguna?
♪ menyalahkanmu mengaturku ♪
♪ Sewajar ini ♪
Berguna?
♪ Tak perlu janji ♪ Hidung belang.
♪ Asalkan ada kamu ♪
Burung unta,
kau sembunyi di pasir
tenangkan dirimu.
Aku pergi mandi.
Nanti bawa kau makan es krim.
♪ a breeze with words to say ♪
♪ Mengerti ♪
♪ Ternyata hari-hari itu adalah cinta ♪
♪ Realize, realize ♪
♪ Saat disembunyikan ♪
♪ Semua ini adalah cinta ♪
Lao Qi,
kita pesan
sepuluh abalon, bagaimana?
Rebus dengan bawang dan bihun?
Boleh.
Apa mau pesan lagi
udang Boston yang kecil?
Agar bisa pesan satu lagi ikan kakap rebus.
Boleh.
Qi Mingyue,
saat aku memesan
kau bisa ikut pesan tidak?
Apa aku pengasuh kalian?
Ibu, pesan kerang saja.
Baru pesan abalon dengan bihun,
kau mau kerang?
Apa kau bisa buat rencana?
Bagianmu
sisa sayuran hijau.
Kalau begitu selada.
Apa ada bok choy?
Ada, Nyonya.
Tumis bok choy saja.
Baik.
Terima kasih.
Baik, mohon tunggu.
Ayahmu tak pernah makan selada,
apa kau tak tahu?
Ayah, sejak kapan tidak suka makan selada?
Ayah.
Benar, ibumu benar.
Ayahmu ini
baik dalam hal ini.
Seumur hidupnya dengarkan aku.
Mencari pasangan harus begini.
Kondisi keluarga mau baik atau buruk,
tidaklah penting.
Yang penting,
harus mencari yang bersifat baik.
Apa pun tak ribut denganmu.
Taruh ponselmu.
Letakkan.
Saat aku bicara denganmu, jangan pura-pura tak dengar.
Aku tanya kamu,
Xiao Lu mengirim WeChat ke kamu,
kenapa tak kau balas?
Aku sibuk.
Sibuk sampai tak bisa balas pesan?
Aku tak tahu harus bilang apa ke dia.
Aku tak punya perasaan.
Mana orang yang kau sukai itu?
Kau bilang mau kenalkan ke kami, 'kan?
Dasar kau ini,
ingin menipuku?
Bilang ada yang kau sukai.
Apa kau bisa berbohong?
Dia tak menyukaiku.
Jika itu aku, aku juga tak akan menyukaimu.
Sekarang siapa yang mencari pacar tak melihat pekerjaan?
Tang Can teman kalian itu,
sudah 26 tahun,
setiap hari berkeliaran,
memang seorang pengangguran.
Ibu, marahi aku saja,
kenapa marahi Tang Can?
Kau setiap hari bersama dia,
aku takut kau dipengaruhi olehnya.
Belakangan ini suasana hatimu selalu buruk.
Apa karena aku tak izinkan kau ke Beijing?
Ke Beijing?
Untuk apa ke Beijing?
Dua hari lalu sudah kuberi tahu.
Kau tak dengar?
Aku sudah tua, sering lupa.
Putrimu ini
mau kerja dua tahun di Beijing,
aku tak setuju.
Aku juga ingin dia berhenti dari pekerjaannya sekarang,
siapkan ujian pegawai negeri sipil.
Betapa bagusnya pegawai sipil,
stabil dan sejahtera.
Begini saja, pulanglah ke rumah.
Siapkan ujian pegawai negeri sipil.
Jangan selalu bersama Tang Can.
Kau jadi liar.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Teringat pertama kali menggandengmu ♪
♪ Kau memegang erat seakan aku segalamu ♪
♪ Ada yang membesar dan lainnya mengecil ♪
♪ Waktu mempertemukan kita di pertengahan ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ Menemanimu melihat ke arah yang jauh ♪
♪ Aku seperti rumah yang biasa kau tinggali ♪
♪ Suatu hari kau akan cari hidup yang baru ♪
♪ Seperti sebuah daun terbang ke ranting yang jauh ♪
♪ Saat itu seperti hanya kemarin ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ mengantarmu terbang ke tempat jauh ♪